Siracusa: il debutto al teatro greco della commedia “Nuvole” di Aristofane

Debutto ieri sera al teatro greco di Siracusa per la commedia “Nuvole” di Aristofane, per la regia di Antonio Calenda. La terza produzione del 2021 della fondazione Inda, la tragedia diretta da Carlus Padrissa, tra i fondatori della compagnia catalana La Fura dels Baus.

Calensa, alla sua ottava regia a Siracusa, la prima commedia dopo sette tragedie, ha messo in scena un’edizione delle Nuvole brechtiana, surreale, inquieta e crudelmente comica, con la traduzione dal greco di Nicola Cadoni.

“Aristofane, intellettuale, diremmo oggi perfettamente immerso nel vortice politico e filosofico del suo tempo, protagonista del dibattito che egli stesso alimenta con la sua arte – dice il regista – propone un sovvertimento comico e allo stesso tempo tragico. Un’opera dell’esistere, contaminata, oltre ogni percezione superficiale, sin nel midollo linguistico delle contraddizioni di un momento storico di conflitto, la guerra del Pelopponeso, con la conseguente fine o trasformazione del modello della “polis” ateniese”.

Stefano Santospago ARISTOFANE, Massimo Nicolini FIDIPPIDE, Nando Paone STREPSIADE (ph Carnera)

Stefano Galante, discorso (ph Carnera)

scena Nuvole (ph Pantano)

Nuvole (ph Carnera)

Nuvole (ph Centaro)

Nuvole (ph Pantano)

Nando Paone, Strepsiade (ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade -Daniela Giovanetti e Glatea Ranzi, corifee (ph Pantano)

Nando Paone, Strepsiade con i discepoli di Socrate (ph Pantano)

Nando Paone, Strepsiade; Stefano Santospago, Aristofane (ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade; Antonello Fassari, Socrate e il coro di Nuvole (ph Centaro)

Nando Paone, Strepsiade; Antonello Fassari, SOcrate (ph Pantano)

Nando Paone, Strepsiade; Massimo Nicolini, Filippide; Antonello Fassari, Socrate (ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade (ph Centaro)

Nando Paone, Strepsiade e Stefano Santospago, Aristofane (Ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade con Matteo Baronchelli eAlessio Esposito, i creditori (ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade e Antonello Fassari, Socrate (ph Carnera)

Nando Paone, Strepsiade e il coro delle Nuvole (ph Centaro)

Nando Paone, Strepsiade con Alessio Esposito e MatteoBaronchelli, i creditori (ph Pantano)

Massimo Nicolini, Filippide (ph Pantano)

Massimo Nicolini, Filippide (ph Centaro)

Massimo Nicolini, Filippide e Nanso Paone, Strepsiade (ph Carnera)

Massimo Nicolini, Filippide (ph Carnera)

Jacopo Cinque, Antonio Bandiera, STefano Galante, discepoli di Socrate (ph Carnera)

Jacopo Cinque, discorso peggiore; Stefano Galante, discorso migliore (ph Carnera)

Jacopo Cinque, discorso peggiore; Stefano Galante, discorso migliore (ph Centaro)

Le Nuvole, foto di scena (ph Carnera)

GIancarlo Latina, Alessandro Mannini e ANtonio Bandiera, discepoli di Socrate (ph Carnera)

Giulio Acquasana, coro di Nuvole (ph Centaro)

Jacopo Cinque, discorso migliore (ph Carnera)

Galatea Ranzi e Daniela Giovanetti, corifee (ph CEntaro)

Galatea Ranzi, corifea (ph Carnera)

Galatea Ranzi, corifea (ph Centaro)

COro di Nuvole (ph Pantano)

Daniela Giovanetti e Galatea Ranzi, corifee (ph Carnera)

Discepoli di Socrate (ph Ballarino)

coro di nuvole (ph Pantano)

Coro di Nuvole (ph Centaro)

Antonio Bandiera, Antonello Fassari, Giancarlo Latina, Nando Paone (ph Pantano)

Antonello Fassari, Socrate; Nando Paone, Strepsiade (ph Centaro)

ANtonello Fassari, Socrate (ph Carnera)

Antonello Fassari, Socrate; Nando Paone, Strepsiade (ph Centaro)

Antonello Fassari, Socrate con il coro di Nuvole (ph Centaro)

Precedente 1 di 43 Successivo

Nel cast di Nuvole ci sono Stefano Santospago (Aristofane), Nando Paone (Strepsiade), Massimo Nicolini (Fidippide), Antonello Fassari (Socrate), Daniela Giovanetti e Galatea Ranzi (corifee), Stefano Galante (discorso migliore), Jacopo Cinque (discorso peggiore), Alessio Esposito (primo creditore di Strepsiade), Matteo Baronchelli (secondo creditore di Strepsiade), Antonio Bandiera, Matteo Baronchelli, Jacopo Cinque, Alessio Esposito, Stefano Galante, Giancarlo Latina, Alessandro Mannini, Damiano Venuto (discepoli di Socrate), Rosario D’Aniello (Xantia), Noemi Apuzzo, Rosy Bonfiglio, Luisa Borini, Verdiana Costanzo e Laura Pannia (coro di Nuvole). Il coro è formato dalle allieve dell’Accademia d’Arte del Dramma Antico: Giulia Acquasana, Valentina Brancale, Victoria Blondeau, Virginia Bianco, Irasema Carpinteri, Federica Cinque, Valentina Corrao, Carolina Eusebietti, Caterina Fontana, Giorgia Greco, Rosaria Salvatico, Francesca Trianni e Gaia Viscuso. Le scene e i costumi sono di Bruno Buonincontri, le musiche di Germano Mazzocchetti, la coreografia di Jacqueline Bulnes, Luigi Biondi è il light designer, Alessandro Di Murro l’assistente alla regia, Francesca Forcella l’assistente alla scenografia, Laura Giannisi l’assistente ai costumi mentre Giovanni Ragusa è il direttore di scena.